1803 Anglie Útěkem se nic nevyřeší… Po neúspěchu mírových rokování vypukla roku 1803 mezi Británií a Francií válka. Jako poslední opouštěli Francii britští diplomaté. Guvernantku syna jednoho z nich, Deborah Weymanovou, zdržela v Paříži chlapcova nemoc. Od chvíle, kdy se s malým Quentinem stali svědky vraždy, změnil se jejich život ve štvanici. Hrabě z Kendalu, jehož jméno vyslovil chlapcův umírající otec, je dal hledat po celé ostrovní říši. Avšak vynalézavá slečna Weymanová Quentina spolehlivě ukryla. Sama úspěšně v přestrojení a pod falešným jménem uniká. Protože se už kdysi dostala do podobné situace, nemůže požádat o pomoc policii. Navíc hoch utrpěl šok, jehož následkem je výpadek paměti…